Tokyo Electric Power

Executives at Tokyo Electric Power and government officials have been wrangling for weeks over who should pay for the accident at Fukushima.

东京电力公司的主管与日本政府针对谁对此次核事故负责的问题争执了几周。

One argument against subterranean systems has been put forward by the Tokyo Electric Power Company, or TEPCO.

日本东京电力公司也反对在地底建电网。

Recent Status of Tokyo Electric Power Company

日本东京电力公司近况

The Japanese government and the Tokyo Electric Power Company are struggling to resolve the crisis at the nuclear plant.

日本政府和东京电力公司正在奋力解决核电厂的危机。

Tokyo Electric Power Co engineers have been working around the clock to stabilize the nuclear plant since the earthquake and tsunami knocked out the back-up power system needed to cool the reactors.

东京电力公司工程师正日以继夜的稳定核电工厂，自从自从地震及海啸毁坏了冷却反应堆的后备电力系统。

Workers were evacuated from the No 2 reactor building on Sunday after radiation of 100,000 times the normal level was detected in water in the turbine housing unit, said Tokyo Electric Power, plant owner.

周日，东京电力公司（Tokyo Electric Power）表示，在2号反应堆涡轮机房内的积水中，检测到超出正常水平10万倍的核辐射，随后工人们撤离。

Earlier in the earthquake in Japan "famous" the Tokyo electric power company in operation is was stained, in many times by "hide facts and submit false report".

早前在日本地震中“扬名”的东京电力公司在经营方面更是劣迹斑斑，多次被爆出“隐瞒事实及提交虚假报告”。

Tokyo Electric Power Co ( Tepco) aims to reduce radiation leaks in three months and to cool the reactors within nine months.

东京电力公司打算在三个月内减少放射性物质，在九个月内恢复反应堆冷却系统。

For now, removal of the spent nuclear fuel is one of the main challenges that both Tokyo Electric Power Company and the government will be focusing on.

目前，移走废弃的核燃料是东京电力公司和日本政府将面临的主要挑战之一，也是工作的重点。

The Tokyo Electric Power Company that operates the plant said radioactive iodine was measured Saturday at7.5 million times the legal limit in the sea near the nuclear power plant.

运营这座核电站的东京电力公司说，星期六在福岛核电站附近海域测量的辐射碘水平超过法定限度的750万倍。

The Tokyo Electric Power Company ( TEPCO) is the largest power company in Japan.

东京电力公司（Tokyo Electric Power Company，TEPCO）是日本最大的电力公司。

Japan's cabinet has approved a scheme to help Tokyo Electric Power Company compensate for nuclear damages as the embattled operator begins testing a system to clean contaminated radioactive water.

日本内阁已经批准帮助东京电力公司的核电破坏的赔偿法案，因为这个备受争议的运营商开始检测清除放射性污染水的系统。

Tokyo Electric Power Co ( Tepco) said on Tuesday that a fire had broken out briefly at Reactor 4, before being extinguished.

东京电力公司称，周二福岛第一核电站4号反应堆曾发现火情，不过已经被扑灭。

That timetable is consistent with a plan Tokyo Electric Power Company announced one month ago.

这个时间表与东京电力公司（TEPCO）一个月前宣布的计划是一致的。

The plant's operator, Tokyo Electric Power Company continues to struggle to prevent a meltdown of the nuclear fuel in the reactors.

核电站运营商东京电力公司还在继续奋力抢修，防止反应堆中核燃料的熔化。

A second robot from Tokyo Electric Power Company ( Tepco) sent into Fukushima's unit 2 reactor collapsed in less than a month's time due to high radiation levels.

由于辐射程度过高，东京电力公司向福岛2号反应堆派出的机器人在不足一个月的时间内再次宣告报废。

Tokyo Electric Power, the operator, said power supplies to some areas of the plant were briefly cut, but that the aftershock did not appear to have had any safety implications.

运营商东京电力（Tepco）表示，该电站部分区域的供电曾短暂中断，但此次余震似乎没有造成任何安全影响。

As a result of such efforts, Tokyo Electric Power has been able to meet demand fairly comfortably.

在这些努力之下，东京电力公司（tokyo electric power）相当从容地满足着电力需求。

This is the first time since an earthquake three weeks ago that Tokyo Electric Power has indicated it might not be able to fund the cost of the crisis on its own.

这是自3周前遭遇强震以来，这家公用事业公司首次表示可能无法自行承担这场危机的成本。

Officials at the Tokyo Electric Power Company, which operates the Fukushima plant, said the latest threat of a hydrogen build-up is taking place at its number-one reactor.

东京电力公司的官员（运行福岛核电站的人员）表示最新一次由氢气积聚造成的威胁发生在1号反应堆。

One, the information passed out by the government and Tokyo Electric Power ( TEPCO), which owns the Dai-ichi plant, may be unreliable.

第一，政府和拥有第一核电站的东京电力公司（TEPCO）放出的信息可能不可靠。

The production cost control of Tokyo Electric Power company, Inc.

东京电力公司的生产成本控制。

Tokyo Electric Power ( Tepco), the company that operates the Fukushima Daiichi nuclear plant, suspects that radioactive fuel rods may have partly melted in two reactors.

运营福岛第一核电站（Fukushima Daiichi）的东京电力公司（Tepco）猜测，有两座反应堆里的放射性燃料棒可能已部分熔化。

Maybe the f island power exposed poor management situation, and Olympus similar, Tokyo electric power company also has a hide of accident "long" history.

除却福岛核电站所暴露出的管理不善情况，与奥林巴斯类似，东京电力公司也有着隐瞒事故的“悠久”历史。

Operator Tokyo Electric Power said unusual amounts of five kinds of radioactive material had been found in water samples near the Fukushima Daiichi plant.

福岛第一核电站的运营商东京电力公司（tepco）表示，他们已从该核电站附近海水的样本中检测出了5种浓度异常的放射性物质。

The move would save the plant's operator, Tokyo Electric Power, from financial collapse.

这项举措使东京电力公司避免陷入财务危机。

The operators of the plant, Tokyo Electric Power Company, said the coolant had evaporated exposing the fuel rods, raising the risk of them melting down.

这个核电站的运营商东京电力公司表示，冷却剂已经挥发，导致燃料棒暴露在外，增加了燃料棒熔化的危险。

Officials, heads bowed, apologise in whispers for the trouble Tokyo Electric Power ( TEPCO) has caused.

管理人员低着头小声为东京电力公司（TEPCO）造成的事故而道歉。

He is furious with Tokyo Electric Power, operator of the plant, for failing to acknowledge the long-term impacts of the disaster.

他对东电公司，核电站的操作公司，十分愤怒，因为后者未能认识到核灾难的长期后果。

Take Tokyo Electric Power ( TEPCO), operator of the Fukushima Dai-Ichi nuclear-power plant, wrecked by the March 11th earthquake and tsunami.

3月11日被地震和海啸毁坏的福岛第一核电站的运营商东京电力公司（tepco）就是个很好的例子。